2018 – Vol. 1

Creative Non-Fiction

A Teacher’s Dilemma – By Michelle Lindsay

Cheerfully Building and Rebuilding Despite Fire, War, and In-Laws – By Anna Husson Isozaki

Crush – By Karen McGee

Laughs in Translation – By Sarah Custen

Love in Any Language – By Mary Roberson Wiygul

My 12-Year Skype Call – By Kitty Dalton

Rights in the Matter – By Michael Pronko

Saga of a Layman Turned Teacherman – By Eak Prasad Dewadi

Taro’s Gift – By Edward Levinson



Immortal Memory – By Peter Mallett

Snapshots – By Jennifer Bell

The Acid Test – By Peter Marsh



From Chair to Instructor: Reflecting on a Transition – By Jackie Foster

Practicing Spanish with Students in China – By Brenda Romero



On Language, Place and Culture:

  • ‘Ka ‘Okina: Ka Leokanipū ‘Ewalu I Ka ‘Ōlelo Hawai‘i’ [‘The ‘Okina: the Eighth Consonant in the Hawaiian Language’], Eric Paul Shaffer
  • ‘Feeling our way in Friesland’, Pete Mullineaux
  • ‘Other Tongue’, Elizabeth Holden Wagenheim


On the Workings of the Student Mind:

  • ‘Transposed’, Gale Acuff
  • ‘Four Student Readings of “For That He Looked Not Upon Her”‘, Gaby Bedetti



In Love with Language – Why I Teach – With Dianne Loyet


Visual Art

Gilded Lily – By Bryan Melillo